題趙庶可山臺 其一

宋代 • 戴復古

層臺高几許，此即會稽圖。
一目空秦望，千峯壓鏡湖。
雲煙分境界，城郭限廉隅。
他日傳佳話，蘭亭與此俱。

譯文：

那層層疊疊的高臺到底有多高呢？站在這高臺之上，眼前的景緻就如同會稽的絕美畫卷一般。

站在高臺上極目遠眺，一眼就能將秦望山盡收眼底，彷彿它都變得渺小不值一提；那連綿千座的山峯，氣勢雄偉，好像重重地壓在鏡湖之上。

天空中的雲煙彷彿劃分出了不同的區域界限；那遠處的城郭，規整得如同有了棱角，被框定在那裏。

日後啊，這裏肯定會流傳出許多美好的佳話，說不定這山臺會和那著名的蘭亭一樣被人銘記呢。