觀靜江山水呈陳魯叟漕使 其一

宋代 • 戴復古

桂林佳絕處，人道勝匡廬。
山好石骨露，洞多巖腹虛。
崢嶸勢相敵，溫厚氣無餘。
可惜登臨地，春風草木疎。

譯文：

人們都說，桂林是絕佳的好地方，風光遠勝過廬山。這裏的山形態美妙，嶙峋的石頭清晰地顯露出來；洞穴衆多，山體內部大多是空的。

那些山峯高聳險峻，氣勢相當，彼此對峙。不過它們看起來尖銳剛硬，少了些溫和寬厚的氣韻。

只可惜在這適合登高望遠、觀賞風景的地方，正值春風吹拂之時，草木卻顯得十分稀疏。