观静江山水呈陈鲁叟漕使 其一

宋代 • 戴复古

桂林佳绝处，人道胜匡庐。
山好石骨露，洞多岩腹虚。
峥嵘势相敌，温厚气无余。
可惜登临地，春风草木疎。

译文：

人们都说，桂林是绝佳的好地方，风光远胜过庐山。这里的山形态美妙，嶙峋的石头清晰地显露出来；洞穴众多，山体内部大多是空的。

那些山峰高耸险峻，气势相当，彼此对峙。不过它们看起来尖锐刚硬，少了些温和宽厚的气韵。

只可惜在这适合登高望远、观赏风景的地方，正值春风吹拂之时，草木却显得十分稀疏。