訪陳與機縣尉於湘潭下攝市 其三

宋代 • 戴復古

吾裏不識面，他鄉喜見君。
數朝相款曲，杯酒接殷勤。
清挹湘江水，笑開衡岳雲。
歸心逐回雁，轉首嘆離羣。

譯文：

在我們家鄉，我和你未曾見過面，沒想到在這他鄉能高興地和你相逢。

接連好幾天，我們互相殷勤款待，一起舉杯暢飲，情義深厚。

你就像那清澈的湘江水般令人感到清爽，你的笑容如同撥開了衡山的雲霧般爽朗。

我這歸鄉的心啊，就跟隨着那北歸的大雁。可一轉頭，就不禁感嘆即將和你分別，要陷入離羣的孤單了。