客中寄家書並簡季道姪

宋代 • 戴復古

東隠三年別，西風一紙書。
逢人相問訊，念我獨勤渠。
遊子司吾土，先人有弊廬。
欲歸歸未得，妻子定何如。

譯文：

我在東隠與你們分別已經三年啦，在這秋風起的時候我寫了這封信寄回去。
每次遇到家鄉來的人，我都會打聽家裏的情況，而大家都念叨說你對我特別關切。
我這在外漂泊的遊子如今主管着這一方土地，祖先也留下了破舊的房屋在故鄉。
我心裏想回家卻一直沒能回去，也不知道妻子和孩子們現在究竟過得怎麼樣。