真西山帥長沙禱雨 其一

宋代 • 戴復古

太守持齋戒，精誠動九天。
驕陽變霖雨，凶歲轉豐年。
信是經綸手，行司造化權。
唐時相房杜，鬥米直三錢。

譯文：

太守誠心誠意地持守齋戒，他的這份精誠感動了天上的神靈。
原本熾熱的驕陽消失了，轉而迎來了滋潤大地的甘霖，原本可能會鬧災荒的年歲也轉變爲了豐收的好年景。
確實啊，太守是有治理國家、經天緯地才能的人，他就如同掌控着大自然的變化一般。
就像唐朝時期的賢相房玄齡和杜如晦一樣，他們治下，糧食富足，一斗米只賣三錢。