真西山帅长沙祷雨 其一

宋代 • 戴复古

太守持斋戒，精诚动九天。
骄阳变霖雨，凶岁转丰年。
信是经纶手，行司造化权。
唐时相房杜，斗米直三钱。

译文：

太守诚心诚意地持守斋戒，他的这份精诚感动了天上的神灵。
原本炽热的骄阳消失了，转而迎来了滋润大地的甘霖，原本可能会闹灾荒的年岁也转变为了丰收的好年景。
确实啊，太守是有治理国家、经天纬地才能的人，他就如同掌控着大自然的变化一般。
就像唐朝时期的贤相房玄龄和杜如晦一样，他们治下，粮食富足，一斗米只卖三钱。