邵陽趙節齋史君同黃季玉以合江亭三字分韻

宋代 • 戴復古

萬里清秋景，都歸乎此亭。
光陰幾今古，天地一宮廷。
澬水東西白，梅山表裏青。
登臨生酒興，欲醉又還醒。

譯文：

在這萬里之遙的清秋時節裏，所有美好的景緻都匯聚到了這座合江亭。
時光流轉，歷經了多少個古今的交替，天地廣闊，在這裏彷彿都成了一座巨大的宮廷。
澬水向東流去又折向西，波光粼粼一片潔白；梅山不管是外面還是內裏，都鬱鬱蔥蔥呈現出一片青色。
我登上亭子，興致頓起，飲酒的慾望油然而生，本想一醉方休，可酒到嘴邊卻又清醒了幾分。