舟中病起登覽

宋代 • 戴復古

檥棹病三日，登樓舉一觥。
江山從古在，花草逐時生。
南浦佳人別，西風送客行。
錦鱗能自躍，獻我一杯羹。

譯文：

我把船停靠好，已經在船上生病躺了三天。今天好不容易起身登上樓去，端起一杯酒。
這壯麗的江山從古至今就一直存在着，而那些花草則隨着時節不斷地生長、凋謝、更替。
回想當初在南邊的水邊和佳人分別，如今又在蕭瑟的秋風中送別客人遠行。
看那江裏的魚兒歡快地自己躍出水面，彷彿是要主動獻身，給我做上一杯鮮美的魚湯呢。