舟中病起登览

宋代 • 戴复古

檥棹病三日，登楼举一觥。
江山从古在，花草逐时生。
南浦佳人别，西风送客行。
锦鳞能自跃，献我一杯羹。

译文：

我把船停靠好，已经在船上生病躺了三天。今天好不容易起身登上楼去，端起一杯酒。
这壮丽的江山从古至今就一直存在着，而那些花草则随着时节不断地生长、凋谢、更替。
回想当初在南边的水边和佳人分别，如今又在萧瑟的秋风中送别客人远行。
看那江里的鱼儿欢快地自己跃出水面，仿佛是要主动献身，给我做上一杯鲜美的鱼汤呢。