題永州思範堂

宋代 • 戴復古

太守能延客，茲堂爲我開。
清池照窗戶，列嶂帶樓臺。
剔蘚觀題字，披榛欲訪梅。
城根數株石，曾識範公來。

譯文：

永州的太守很善於招待客人，這座思範堂特意爲我打開。
清澈的池塘倒映着窗戶的影子，連綿的山巒就像環繞着樓臺。
我輕輕颳去苔蘚，仔細觀賞前人留下的題字；撥開雜亂的榛莽，想要去尋覓梅花的蹤跡。
城根處有幾株石頭，它們應該曾見證過范仲淹先生的到來。