题永州思范堂

宋代 • 戴复古

太守能延客，兹堂为我开。
清池照窗户，列嶂带楼台。
剔藓观题字，披榛欲访梅。
城根数株石，曾识范公来。

译文：

永州的太守很善于招待客人，这座思范堂特意为我打开。
清澈的池塘倒映着窗户的影子，连绵的山峦就像环绕着楼台。
我轻轻刮去苔藓，仔细观赏前人留下的题字；拨开杂乱的榛莽，想要去寻觅梅花的踪迹。
城根处有几株石头，它们应该曾见证过范仲淹先生的到来。