陳伯可山亭

宋代 • 戴復古

梯險登霞外，乘流過竹西。
寒溪隨雨漲，高閣與雲齊。
雙鶴有時舞，孤猿何處啼。
清吟無盡興，白石可留題。

譯文：

沿着陡峭的階梯攀登，彷彿登上了雲霞之外的高處，之後乘船順流而下，經過那清幽的竹西之地。
寒冷的溪水隨着降雨不斷上漲，那高高的樓閣彷彿與雲朵平齊。
時不時能看到兩隻仙鶴翩翩起舞，卻不知孤獨的猿猴在何處悲啼。
在這裏盡情地吟詩，興致絲毫不減，這潔白的石頭正可以留下我的題詩。