建昌道上

宋代 • 戴復古

凜凜北風勁，行行西路賒。
人情甘淡薄，世事苦蔘差。
酒易逢知己，詩難遇作家。
林間數點雪，錯認是梅花。

譯文：

凜冽的北風呼呼地颳着，我一步一步艱難地行走在西行的道路上，這路途看起來是那麼的遙遠漫長。

在這人世間，人們似乎都習慣了人情的淡薄，而世間的事情也總是充滿了不如意和參差不齊，讓人感到無奈。

在喝酒的時候，比較容易遇到能和自己暢快對飲、彼此交心的知己；可是在詩歌創作方面，卻很難碰到真正懂詩、有才華的行家。

我不經意間看到林間有幾點白色，一開始還以爲是傲立枝頭的梅花呢，仔細一看，才發現原來是飄落的雪花。