題萍鄉何叔萬雲山

宋代 • 戴復古

拄杖穿雲去，一坡仍一坡。
地高山不峻，花少竹還多。
家近登臨便，人賢氣味和。
能詩老姚合，朝夕共吟哦。

譯文：

我拄着柺杖穿過雲霧前行，眼前是一坡接着一坡的山巒。
這裏地勢雖高，但山峯卻並不險峻，山間花朵稀少，而竹子卻格外多。
何家離這山林很近，隨時都能輕鬆地登山遊玩，主人賢明和善，跟他相處氣氛十分融洽。
老何你就像那擅長作詩的姚合一樣有才華，咱們可以從早到晚一起吟詩唱和。