擬峴臺杜子野主簿寓居

宋代 • 戴復古

高臺延望眼，風物滿前村。
細讀南豐記，頻開北海樽。
遠山如看畫，近市不聞喧。
詩是君家事，長城在五言。

譯文：

登上高高的擬峴臺，極目遠眺，眼前整個村莊的風光景物盡收眼底。
我仔細地品讀着曾鞏（南豐先生）寫的《擬峴臺記》，還頻頻地舉起酒杯暢飲。
遠處的山巒就像一幅幅精美的畫卷，讓人賞心悅目；雖然靠近集市，卻絲毫聽不到喧鬧的聲音。
寫詩可是你家族祖傳的本事啊，你在五言詩創作方面堪稱高手，就如同堅固的長城一般令人敬仰。