舟行往吊故人
乔木风声壮，大江天影圆。
悲秋时把酒，爱月夜行船。
未及到河上，先愁过竹边。
倚篷思往事，闻笛为凄然。
译文：
高大的树木在风声中摇曳，发出雄浑的声响，宽阔的大江之上，天空仿佛一个巨大的圆形倒影在江面上。
正值悲秋时节，我常常端起酒杯借酒消愁，我喜爱这月色，于是趁着月夜驾着小船前行。
还没等船行驶到朋友居住的河边，我就已经开始发愁经过那片竹林了。因为曾经与友人在这竹边有过许多美好的回忆。
我倚靠在船篷上，陷入对往事的深深思索中，这时忽然传来一阵笛声，这笛声更让我感到无比的凄凉哀伤。