秋夜旅中

宋代 • 戴復古

旅食思鄉味，砧聲起客愁。
夜涼風動竹，人靜月當樓。
浮世百年夢，他鄉幾度秋。
店翁新酒熟，一醉更何求。

譯文：

在旅途中品嚐食物，總是思念着家鄉飯菜的味道。遠處傳來搗衣的砧聲，更勾起了我這個遊子的鄉愁。

秋夜十分涼爽，清風吹動着竹子沙沙作響。周圍一片寂靜，明月正高懸在樓閣之上。

這紛擾的人世間，就如同一場百年大夢。我漂泊在他鄉，已經度過了好幾個秋天。

旅店的老闆新釀的酒已經熟了，不如痛痛快快地醉一場，除此之外我還能有什麼別的追求呢。