訪楊伯子監丞自白沙問路而去 其二

宋代 • 戴復古

朝市風波地，乾坤漁獵場。
生民日憔悴，吾道亦淒涼。
龍不爲霖出，鳳於何處藏。
羣鴉爭晚噪，一意送斜陽。

譯文：

在那熱鬧的城市之中，到處都充滿了像風波一樣險惡的爭鬥；整個天地之間，彷彿變成了弱肉強食、相互算計的漁獵場所。

普天下的百姓們，生活一天比一天困苦，面容也日益憔悴不堪；而我所秉持的正道，也陷入了無人問津、冷冷清清的淒涼境地。

那象徵着祥瑞和能帶來甘霖的龍，爲何不出來行雲布雨拯救蒼生呢？那代表着美好和賢德的鳳，又藏在了什麼地方呢？

那些如同聒噪羣鴉般的小人，卻在傍晚時分嘰嘰喳喳地爭吵不休，滿心只盼着這夕陽落下，彷彿盼着這世道變得更加黑暗。