訪楊伯子監丞自白沙問路而去 其一

宋代 • 戴復古

欲訪揚雄宅，扁舟過白沙。
自從山以後，直到水之涯。
風節古人物，文章老作家。
相尋有忙事，第一問梅花。

譯文：

我心裏想着去拜訪像揚雄那般有才華之人所住的宅子，於是就坐着小船經過了白沙這個地方。
從山巒的那一頭開始出發，一路前行，一直到了水流的邊際才尋到。
聽說這位楊伯子監丞有着古代賢人的風骨氣節，在文章創作上也是一位資深的行家。
我這麼匆忙地前來尋訪他，有一件事可是排在首位的，那就是問問他這兒梅花的情況。