访杨伯子监丞自白沙问路而去 其一

宋代 • 戴复古

欲访扬雄宅，扁舟过白沙。
自从山以后，直到水之涯。
风节古人物，文章老作家。
相寻有忙事，第一问梅花。

译文：

我心里想着去拜访像扬雄那般有才华之人所住的宅子，于是就坐着小船经过了白沙这个地方。
从山峦的那一头开始出发，一路前行，一直到了水流的边际才寻到。
听说这位杨伯子监丞有着古代贤人的风骨气节，在文章创作上也是一位资深的行家。
我这么匆忙地前来寻访他，有一件事可是排在首位的，那就是问问他这儿梅花的情况。