寄韓仲止

宋代 • 戴復古

何以澗泉號，取其清又清。
天遊一丘壑，孩視幾公卿。
杯舉即時酒，詩留後世名。
黃花秋意足，東望憶淵明。

譯文：

爲什麼要以“澗泉”爲號呢？那是取它清澈又清澈的寓意啊。

韓仲止你就像自在遨遊于山丘溝壑間的隱者，把那些公卿顯貴都當作不懂事的孩童一般，根本不放在眼裏。

你隨時舉起酒杯就能暢快飲酒，過着瀟灑自在的生活；你所作的詩篇也必定會流傳後世，讓你留下美名。

眼下秋菊盛開，滿滿的秋意撲面而來，我在東方遙望，不禁想起了和你一樣品格高潔的陶淵明。