贈郭道人

宋代 • 戴復古

滅性能安樂，深居絕是非。
英雄行險道，富貴隠危機。
紙被如綿軟，藜羹勝肉肥。
蒼苔滿山徑，最喜客來稀。

譯文：

能夠泯滅慾念，斷絕俗情，就能獲得安樂，深居簡出，自然就遠離了是非紛爭。

那些追逐功名利祿的英雄，往往行走在危險的道路上，所謂的榮華富貴背後也隱藏着重重危機。

我蓋着像棉花一樣柔軟的紙被，喫着用藜菜煮成的羹湯，覺得這比喫肉還要美味。

山間小路上長滿了蒼苔，我最歡喜的就是客人來得稀少，這樣的寧靜生活讓我愜意。