聞李將軍至建康

宋代 • 戴復古

匹馬徑趨府，將軍意氣多。
來依漢日月，思復晉山河。
邊將慚屍素，朝臣奏凱歌。
分明御徂詐，得失竟如何。

譯文：

一匹馬徑直奔向官府，將軍您意氣風發豪情滿懷。
前來歸附大宋朝廷這如同漢家的日月一般的正統，一心想着要收復曾經淪陷的像晉朝山河那樣的故土。
那些邊防將領面對您的到來應該爲自己的尸位素餐而感到羞愧，朝中大臣們都已經在上奏凱歌，彷彿勝利就在眼前。
雖然能清楚地識破敵人的狡詐陰謀，可這戰事的最終得失究竟會怎樣呢？