春日

宋代 • 戴復古

淫滯江湖久，蹉跎歲月新。
客愁茅店雨，詩思柳橋春。
秣馬尋歸路，騎鯨問故人。
山林與朝市，何處著吾身。

譯文：

我滯留在江湖之上已經很久了，不知不覺間，新的一年又悄然過去，歲月就在這虛度中匆匆流逝。

在茅店中，聽着淅淅瀝瀝的春雨，客居他鄉的愁緒湧上心頭；漫步在柳橋邊，感受着春天的氣息，寫詩的靈感也隨之而來。

我餵飽馬匹，準備踏上歸鄉的路途，真想像那騎鯨遨遊的仙人一樣，去尋訪舊日的友人。

山林的寧靜清幽與朝廷、都市的繁華喧囂，這兩種截然不同的地方，究竟哪裏纔是適合我安身立命之所呢？