淮上春日
边寒客衣薄，渐喜暖风回。
社后未闻燕，春深方见梅。
壮怀频抚剑，孤愤强衔杯。
北望山河语，天时不再来。
译文：
在淮河边上，身处这边疆之地，我身上的衣裳单薄，抵挡不住寒意。不过渐渐让人欣喜的是，暖和的春风开始吹回来了。
春社过后，本该是燕子归来的时节，可我却还没有听到燕子的声音。如今春天都已经深了，才见到梅花绽放。
我心怀壮志豪情，常常抚摸着宝剑，内心满是无法施展抱负的孤独愤懑，只能勉强端起酒杯借酒消愁。
我向北眺望那沦陷的大好山河，忍不住喃喃自语：恢复中原的有利时机一旦错过，就不会再来了啊！