賢女祠

宋代 • 戴復古

士有敗風節，慙魂埋九京。
幽閨持大誼，千載著嘉名。
父不重然諾，女能輕死生。
寒潭墮秋月，心跡兩清明。

譯文：

在世間，有些士大夫喪失了應有的風骨氣節，他們那羞愧的靈魂只能永遠被埋葬在地下深處。

然而，在那深閨之中，有這樣一位女子堅守着大義，歷經千年，她的美好名聲依然流傳。

她的父親不看重自己許下的承諾，而她卻能夠把生死看得很輕。

那寒冷的潭水中倒映着秋天皎潔的月亮，就如同這位女子的內心和她的行爲事蹟一樣，清澈明淨、磊落光明。