山中即目二首 其二

宋代 • 戴復古

茅屋七五聚，沙汀八九磐。
梯山畦麥秀，囊石障溪湍。
父老雞豚社，兒童梨栗盤。
幽居有餘樂，奔走愧儒冠。

譯文：

在這山中，有那麼五六戶或者七八戶人家的茅屋聚集在一起，旁邊的沙灘上還錯落分佈着八九塊磐石。

人們沿着山勢開闢出梯田，種上的麥子已經長得十分茁壯，呈現出一片秀美的景象。他們用袋子裝着石頭，堆砌起來擋住山間溪流湍急的水勢。

村裏的老人們正在舉辦祭祀土地神的活動，擺上雞和豬等祭品，一片熱鬧祥和。孩子們的面前則擺放着裝滿梨子和栗子的盤子，喫得正歡。

居住在這樣幽靜的地方，有着說不完的樂趣。而我卻還在塵世中奔波忙碌，真爲自己這戴着儒冠卻碌碌無爲而感到慚愧。