鳳凰臺

宋代 • 戴復古

登臨舒老眼，弔古得淒涼。
故國自龍虎，高臺無鳳凰。
浮雲多改變，喬木見興亡。
往事渾休問，鐘山又夕陽。

譯文：

登上鳳凰臺，我這雙老眼一下子開闊起來，憑弔古蹟，心中湧起無盡的淒涼。
昔日的京城曾經是龍蟠虎踞之地，可如今這鳳凰臺上卻不見鳳凰的蹤影。
天空中那飄浮不定的雲朵，不斷地變換着形狀，彷彿世事無常；那古老的樹木，歷經歲月滄桑，見證着朝代的興盛與衰亡。
過去的事情啊，就不要再去追問了，瞧那鐘山，又一次沐浴在夕陽的餘暉之中。