歲暮呈真翰林

宋代 • 戴復古

歲事朝朝迫，家書字字愁。
頻沽深巷酒，獨倚異鄉樓。
詩骨梅花瘦，歸心江水流。
狂謀渺無際，忍看大刀頭。

譯文：

一年的時光一天天逼近尾聲，每一封家信裏的字句都飽含着愁緒。
我頻繁地在深巷中買酒來喝，獨自一人倚靠在異鄉的樓閣上。
我的詩韻風骨如同那清瘦的梅花一般，而想要回家的心情就像江水一樣奔騰不息。
我那些不切實際的謀劃渺茫得看不到邊際，只能心酸地看着那刀頭（“刀頭”有“還”的隱意），盼着回家卻歸期難定。