都中書懷二首 其二

宋代 • 戴復古

雪化晴簷雨，爐烘凍壁春。
窮猶戀詩酒，懶不正衣巾。
寂寞安吾分，奔馳失我真。
枯桐就煨燼，容有賞音人。

譯文：

屋檐上的積雪融化了，像雨水一樣淅淅瀝瀝地滴落；爐火熊熊燃燒，讓冰冷的牆壁都有了春天般的暖意。

我儘管窮困潦倒，卻依舊貪戀着吟詩飲酒的樂趣；生性慵懶，連整理一下衣衫頭巾都不願意。

我安於這寂寞的生活，覺得這才符合我的本分。若是爲了功名利祿四處奔走鑽營，反而會失去真實的自我。

就算這把枯桐木做成的琴被燒成了灰燼，也說不定會有真正懂得欣賞琴音的人。