清明感傷

宋代 • 戴復古

一笠戴春雨，愁來不可遮。
清明思上冢，昨夜夢還家。
歸興隨流水，傷心對落花。
晉原松下淚，沾灑楚天涯。

譯文：

我頭戴斗笠走在這綿綿春雨中，滿心的哀愁就像這雨一樣，根本無法遮擋。

正值清明時節，我不由自主地思念起去祖墳上祭掃之事，昨夜做夢我彷彿回到了家鄉。

那想要回家的念頭，就如同這潺潺流水一般，連綿不斷。面對紛紛飄落的花朵，我的內心滿是傷痛。

遙想當年在晉原松下爲親人灑下的淚水，如今身處楚地這遙遠的天涯，思鄉之情更甚，淚水再次沾溼了衣衫。