清明感傷

宋代 • 戴复古

一笠戴春雨，愁来不可遮。
清明思上冢，昨夜梦还家。
归兴随流水，伤心对落花。
晋原松下泪，沾洒楚天涯。

譯文：

我头戴斗笠走在这绵绵春雨中，满心的哀愁就像这雨一样，根本无法遮挡。

正值清明时节，我不由自主地思念起去祖坟上祭扫之事，昨夜做梦我仿佛回到了家乡。

那想要回家的念头，就如同这潺潺流水一般，连绵不断。面对纷纷飘落的花朵，我的内心满是伤痛。

遥想当年在晋原松下为亲人洒下的泪水，如今身处楚地这遥远的天涯，思乡之情更甚，泪水再次沾湿了衣衫。