元日二首呈永豐劉叔冶知縣 其二

宋代 • 戴復古

市近人聲雜，窗明雨色開。
異鄉輕度節，同邸重傳杯。
不礙狂夫醉，知無賀客來。
故園歸未得，茅屋想蒼苔。

譯文：

集市離得很近，人來人往，各種嘈雜的聲音不斷傳入耳中。窗戶外面，雨過天晴，天色明亮起來。

我身處他鄉，就這樣淡淡地度過了這個節日。和我住在同一旅舍的朋友相互頻繁地舉杯勸酒，氣氛倒是顯得很熱鬧。

這一切都不妨礙我這個狂放之人盡情喝醉，我心裏清楚，在這舉目無親的異鄉，是不會有前來拜年祝賀的客人的。

我一直沒能回到故鄉，此刻，我不禁想象着家鄉那破舊的茅屋，屋前或許早已長滿了蒼苔吧。