元日二首呈永丰刘叔冶知县 其一

宋代 • 戴复古

焚香拜元日，受岁客他州。
白发难遮老，新年讳说愁。
无人能访戴，有地足依刘。
桃李争春事，梅花笑未休。

译文：

在这新年第一天，我虔诚地焚香祭拜，可这接受新岁的时候，我却客居在他乡的州郡。

头上的白发怎么也藏不住岁月带来的苍老，在这新的一年里，我也忌讳提及心中的忧愁。

可惜啊，如今没有人像王子猷雪夜访戴逵那样来探访我，不过好在我有地方可以依托刘叔冶你。

看那桃树和李树，正忙着在春天里争奇斗艳，可那傲立的梅花，却还在一旁笑着它们呢。