秋怀
红叶无人扫，黄花独自妍。
听谈天下事，愁到酒樽前。
水阔终非海，楼高不到天。
昔人已怀古，况复后千年。
译文：
秋天到了，那一片片火红的枫叶落了一地，却没有人来打扫，它们就那样随意地铺散着。金黄的菊花独自盛开，尽情地展现着它的娇艳，却无人欣赏。
我听着旁人谈论着天下大事，满心的忧愁也随之而来，即使面前摆着酒杯，也难以消解这愁绪。
眼前的水面虽然宽阔，可它终究不是浩瀚的大海；高楼建得再高，也无法触碰到天际。
从前的人就已经在怀念往昔了，更何况我生活在他们之后千年的今天，这怀古的愁思只会更加浓重啊。