毗陵天慶觀畫龍自題姑蘇羽士李懷仁醉筆詩呈王君保寺丞使君

宋代 • 戴復古

姑蘇道士天酒星，醉筆寫出雙龍形。
墨跡從橫奪造化，蜿蜒滿壁令人驚。
一龍翻身出雲表，口吞八極滄溟小。
手弄寶珠珠欲飛，握入掌中拳五爪。
一龍排山山爲開，頭角與石爭崔嵬。
波濤怒起接雲氣，不向九霄行雨來。
萬物焦枯天作旱，兩雄壁隠寧非懶。
真龍不用只畫圖，猛拍欄干寄三嘆。

譯文：

姑蘇有位道士，好似天上酒星下凡，他帶着醉意揮筆，畫出了兩條龍的形態。

那縱橫的墨跡彷彿奪取了天地的造化之功，蜿蜒的龍形佈滿牆壁，讓人看了大爲驚歎。

其中一條龍翻身躍出雲端，它大口一張，彷彿能吞下整個世界，相比之下廣闊的大海都顯得渺小了。它用爪子戲耍着寶珠，寶珠好像要飛起來一樣，隨後又將寶珠緊緊握在五爪拳中。

另一條龍排山前行，連山都被它撞開了，它的頭角高高聳起，與山石比着誰更雄偉。它攪起怒濤，波濤與雲氣相接，卻不飛到九霄之上興雲佈雨。

世間萬物因乾旱而焦枯，可這兩條雄健的龍卻藏在牆壁上，難道不是太懶惰了嗎？真正能行雨的龍不見蹤影，只留下這畫中的龍，我猛地拍着欄杆，發出三聲嘆息。