毗陵天庆观画龙自题姑苏羽士李怀仁醉笔诗呈王君保寺丞使君

宋代 • 戴复古

姑苏道士天酒星，醉笔写出双龙形。
墨迹从横夺造化，蜿蜒满壁令人惊。
一龙翻身出云表，口吞八极沧溟小。
手弄宝珠珠欲飞，握入掌中拳五爪。
一龙排山山为开，头角与石争崔嵬。
波涛怒起接云气，不向九霄行雨来。
万物焦枯天作旱，两雄壁隠宁非懒。
真龙不用只画图，猛拍栏干寄三叹。

译文：

姑苏有位道士，好似天上酒星下凡，他带着醉意挥笔，画出了两条龙的形态。

那纵横的墨迹仿佛夺取了天地的造化之功，蜿蜒的龙形布满墙壁，让人看了大为惊叹。

其中一条龙翻身跃出云端，它大口一张，仿佛能吞下整个世界，相比之下广阔的大海都显得渺小了。它用爪子戏耍着宝珠，宝珠好像要飞起来一样，随后又将宝珠紧紧握在五爪拳中。

另一条龙排山前行，连山都被它撞开了，它的头角高高耸起，与山石比着谁更雄伟。它搅起怒涛，波涛与云气相接，却不飞到九霄之上兴云布雨。

世间万物因干旱而焦枯，可这两条雄健的龙却藏在墙壁上，难道不是太懒惰了吗？真正能行雨的龙不见踪影，只留下这画中的龙，我猛地拍着栏杆，发出三声叹息。