诘燕

宋代 • 戴复古

去年汝来巢我屋，梁间污泥高一尺。
啄腥抛秽不汝厌，生长群雏我护惜。
家贫惠爱不及人，自谓于汝独有力。
不望汝如灵蛇衔宝珠，雀献金环来报德。
春风期汝一相顾，对语茅簷慰岑寂。
如何今年来，于我绝踪迹。
一贪帘幕画堂间，便视吾庐为弃物。

译文：

去年啊，你们来到我的屋子筑巢，房梁之间的污泥都堆了一尺高。你们啄食腥味的食物，又随意抛洒污秽，我也从未厌烦过，还悉心呵护、怜惜你们孵出的一群幼鸟。

我家境贫寒，连对人都没办法给予更多的恩惠和关爱，可我自认为对你们是很有恩情的。我并不奢望你们能像传说中的灵蛇那样衔来宝珠，或是像黄雀那样献上金环来报答我的恩德。

只盼着春风吹拂的时候，你们能来看看我，在茅草屋檐下和我对语，慰藉我这孤寂的心境。

可为什么今年你们来了之后，却完全不见踪影。你们一旦贪恋上那挂着帘幕的华丽画堂，就把我的屋子当成了弃物。