徐京伯通判晚歲得二子

宋代 • 戴復古

竹隠種竹知幾年，千竿萬竿長拂天。
羣飛不敢下棲止，常有清風凜凜然。
丹穴飛來兩雛鳳，鳳來此竹爲之重。
牙籤玉軸帶芸香，家藏萬卷爲渠用。
人間豚犬不足多，我來爲作徐卿二子歌。
手傳竹隠文章印，看取他日官職高嵯峨。

譯文：

竹隱先生種植竹子不知道已經過了多少年啦，那成百上千的竹子高高生長，竹梢都快拂到天空了。鳥兒成羣飛過，都不敢下來棲息停留，因爲那竹林中常常有令人感到清爽又敬畏的清風。

就像丹穴之地飛來了兩隻幼鳳一樣，這兩隻幼鳳（徐京伯晚歲所得的兩個兒子）來到這裏，使得這片竹子都變得更加珍貴了。徐家書房裏藏書豐富，書冊用精美的牙籤、玉軸裝幀，還散發着芸香草的香氣，這家中收藏的萬卷書籍，以後都可以供這兩個孩子使用。

世間那些平庸的孩子不值得誇讚，我今天來爲徐卿家的這兩個兒子寫一首歌。希望他們能傳承竹隱先生的文章學識，日後能獲得高官顯位，仕途順遂、成就非凡。