衡山何道士有詩聲楊伯子監丞盛稱之以楊所取之詩求跋其後

宋代 • 戴復古

道人幽吟巖壑底，伴曉猿啼秋鶴唳。
自陶情性樂天真，一心不作求名計。
一朝邂逅楊東山，詩聲揚揚滿世間。
東山才與誠齋敵，手腕中有萬斛力。
爲君翻九淵，探君驪龍珠。
爲君擘滄海，鉤上珊瑚枝。
豐城地下掘起龍泉太阿雙寶劍，南山霧裏窺見隠豹文章皮。
是寶欲藏藏不得，總被東山手拈出。
道人從此詩價高，石廩祝融爭崒嵂。
君不見彌明石鼎聯句詩，千載託名韓退之。

譯文：

有位何道士在衡山的巖壑深處幽幽吟詩，陪伴他的只有清晨猿猴的啼叫和秋鶴的唳鳴。他自在地陶冶着自己的情性，樂享着天然的本真，一心都沒有求取聲名的打算。

有一天，他偶然遇到了楊東山（楊伯子）。從此，他的詩名便在世間廣泛傳播開來。楊東山的才華能與誠齋（楊萬里）相匹敵，他手中彷彿有着萬斛的筆力。

他就像是能爲你翻攪九重深淵，探尋到驪龍頷下的寶珠；又像是能爲你劈開滄海，鉤起那珍貴的珊瑚枝。他好似在豐城的地下掘出了龍泉、太阿這一對雙寶劍，又像是在南山的迷霧中窺見了隱豹那斑斕的皮毛。

這些珍寶想要藏起來都藏不住，全被楊東山的手給發掘了出來。這位何道士從此詩價高漲，就如同衡山的石廩峯和祝融峯那樣高聳峻拔。

你難道沒看到當年彌明石鼎聯句詩，千年來都藉着韓愈的名聲流傳嗎？