黃州棲霞樓即景呈謝深道國正

宋代 • 戴復古

朝來欄檻倚晴空，暮來煙雨迷飛鴻。
白衣蒼狗易改變，淡粧濃抹難形容。
蘆洲渺渺去無極，數點斷山橫遠碧。
樊山諸峯立一壁，非煙非霧籠秋色。
須臾黑雲如潑墨，欲雨不雨不可得。
須臾雲開見落日，忽展一機雲錦出。
一態未了一態生，愈變愈奇人莫測。
使君把酒索我詩，索詩不得呼畫師。
要知作詩如作畫，人力豈能窮造化。

譯文：

早上的時候，我倚靠在棲霞樓的欄杆旁，此時晴空萬里，視野極爲開闊。傍晚時分，如煙的細雨瀰漫開來，連那高飛的鴻雁都在這朦朧中迷失了蹤跡，難以看清。

這天空中的雲朵就像白衣和蒼狗一樣，形狀變幻不定，一會兒一個樣。這棲霞樓周邊的景色，或淡雅、或濃豔，美得難以用言語去準確描述。

那長滿蘆葦的沙洲，茫茫一片，向遠方延伸，似乎沒有盡頭。遠處，幾座山峯斷斷續續地橫在那一片碧綠的天際。

樊山的諸多山峯像是一堵高大的牆壁矗立着，被那似煙又非煙、似霧又非霧的氣息籠罩着，盡顯秋日的獨特韻味。

不一會兒，黑沉沉的雲朵像被潑灑的墨汁一樣，佈滿了天空，眼看着要下雨，可雨卻始終下不來。

又過了一會兒，雲層散開，夕陽露了出來，剎那間，天空就像展開了一幅絢麗的錦緞，光彩奪目。

這景色啊，一種姿態還沒看夠，另一種姿態又出現了，變化越來越奇特，讓人根本無法預測。

謝深道您端着酒杯向我索要詩作，可我實在難以用詩句描繪這美景，您見我寫不出詩，便招呼畫師來作畫。

要知道作詩和作畫其實是一個道理，人力又怎麼能完全窮盡大自然的奇妙變化呢！