儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换诗

宋代 • 戴复古

生绢六幅淡墨图，伊人笔端有造化。
骅骝汗血捉电光，牯牸倦耕眠草下。
陂塘漠漠烟雨后，出水群鱼戏潇洒。
细看物物有生意，不比寻常能画者。
请君就此三景中，挥毫添我作渔翁。
岸头孤石持竿坐，白鹭同居蒲苇丛。
有时寻诗出游衍，款段徐行山路远。
奚奴逐后背锦囊，木杪斜阳鸦噪晚。
有时蓑笠过田间，农妇农夫相往还。
手放鉏犂吹短笛，日暮青郊黄犊闲。
王孙贵人不识此，此是吾侬佳绝处。
挂君图画读吾诗，令人懒踏长安路。

译文：

有人姓陈，身着儒衣，擅长画牛马鱼。有一天，他拿着六幅画作来送给我，想换我为他写诗。

他送来的是六幅用淡墨绘就的生绢画，这位先生的笔下仿佛蕴含着创造万物的神奇力量。

画里的骏马犹如汗血宝马，好似能捕捉住电光一般，奔跑得迅疾无比；而那些母牛和公牛，耕完地后疲倦地卧在草丛之下休息。

池塘在一片烟雨之后，水汽弥漫，一群群鱼儿从水中游出，嬉戏得自在又潇洒。

仔细端详，画中的每一个事物都充满了生机与活力，这可和那些普通的画家画得不一样。

恳请您就在这三种景致里，挥动笔墨再添上我这个渔翁。让我坐在岸边的孤石上手持钓竿，与白鹭一同栖息在蒲苇丛中。

有时候我会出门去寻觅诗句，慢悠悠地在山路上行走，路程显得格外遥远。书童跟在身后背着装诗稿的锦囊，树梢上挂着斜阳，乌鸦在傍晚时分叽叽喳喳地叫着。

有时候我会身披蓑衣、头戴斗笠走过田间，和农夫农妇相互往来。我放下锄头，吹起短笛，傍晚时分，绿色的郊野里小黄牛悠闲自在。

那些王孙贵人们根本不懂得这种生活，可这正是我们这些人最美好的生活场景啊。

把您的图画挂起来，读着我写的诗，真让人懒得再去那繁华的长安求取功名了。