鄂州南樓

宋代 • 戴復古

鄂州州前山頂頭，上有縹緲百尺樓。
大開窗戶納宇宙，高插欄干侵鬥牛。
我疑腳踏蒼龍背，下瞰八方無內外。
江渚鱗差十萬家，淮楚荊湖一都會。
西風吹盡庾公塵，秋影涵空動碧雲。
欲識古今興廢事，細看文簡李公文。

譯文：

在鄂州州府前面的山頂之上，矗立着一座彷彿在雲霧中若隱若現的百尺高樓。
將窗戶大大敞開，彷彿能把整個宇宙都收納進來；欄杆高高地矗立，好像都要觸碰上天上的斗宿和牛宿了。
我恍惚覺得自己腳踏在蒼龍的背上，向下俯瞰四面八方，天地之間似乎沒有了內外之分。
江中小洲上，密密麻麻地排列着十萬人家，這裏可是淮楚、荊湖地區的一大都會啊。
西風吹散了像庾亮當年那樣的世俗塵埃，秋天的景色倒映在天空中，連那潔白的雲朵都彷彿在輕輕晃動。
如果想要了解古往今來的興衰變遷之事，那就仔細讀一讀李文簡公寫的文章吧。