盧申之正字得春郊牧養圖二本有樓攻媿先生題詩且徵予作 其二

宋代 • 戴復古

我之居，元在野，平生慣識牛羊者。
今見蒲江出此圖，半日不知渠是畫。
一犍當前轉頭立，一犍度浦毛猶溼。
中有一蒼騎以牧，?羜相隨數十足。
殿後兩枚黃觳觫，分明如活下前坡。
路轉南山春草多，耳根只欠牧兒歌。

譯文：

我居住的地方，原本就在鄉野，平生向來熟悉牛羊這些牲畜。
如今看到蒲江人拿出這幅畫，半天都沒意識到這是一幅畫作。
畫面裏一頭公牛在前面轉過頭站立着，另一頭公牛剛渡過水灘，身上的毛還溼漉漉的。
有一個身穿青色衣服的牧童騎在牛背上放牧，身後跟着數十頭小羊羔。
最後還有兩頭小黃牛，戰戰兢兢的模樣，看上去就跟活的一樣正往前面的山坡走去。
道路彎向南山，那裏春日的青草繁茂，只是可惜耳邊少了牧童歡快的歌聲。