題申季山所藏李伯時畫村田樂圖

宋代 • 戴復古

春秧夏苗秋遂獲，官賦私逋都了卻。
雞豚社酒賽豐年，醉唱村歌舞村樂。
鼓笛有聲無曲譜，布衫顛倒傞傞舞。
欲識太平真氣象，試看此畫有佳趣。
管絃聲按宮商發，細轉柳腰花十八。
羅幃繡幙拂香風，九醞葡萄金盞滑。
王孫公子巧歡娛，勿將富貴笑田夫。
非渠耕稼飽君腹，問有黃金可樂無。

譯文：

春天種下秧苗，夏天禾苗茁壯成長，到了秋天就迎來豐收。無論是官府的賦稅，還是私人的債務，全都還清了結。

村民們用雞和豬作爲祭品，擺上社酒，來慶賀豐收之年。大家醉意朦朧地唱着鄉村歌謠，跳着歡快的舞蹈，盡情享受鄉村的歡樂。

鼓和笛吹奏出聲響，卻沒有固定的曲譜。村民們穿着布衫，甚至都穿得顛倒了，還在歪歪扭扭地盡情跳舞。

要是想知道太平盛世真正的景象，不妨看看這幅畫，其中有着別樣的佳趣。

還有那種在華麗場所裏，管絃樂器按照宮商等音律發聲，歌女們纖細的腰肢輕盈轉動，如同花朵般嬌豔地跳着花十八的舞蹈。

華麗的羅幃和繡幕被香風輕輕拂動，醇厚的葡萄酒在金盞中滑潤地流淌。

那些王孫公子有着巧妙的娛樂方式，但可不要憑藉自己的富貴去嘲笑種田的農夫。

如果不是這些農夫辛勤耕種讓你們喫飽肚子，就算你們有黃金，又怎麼會有快樂可言呢？