高九萬見示落星長句賦此答之

宋代 • 戴復古

天星墮地化爲石，老佛佔作青蓮宮。
東來海若獻秋水，瓊以碧波千萬重。
雲根直下數百丈，時吐光燄驚魚龍。
鳳凰羣飛擁其後，對面廬阜之諸峯。
陰晴風雨多態度，日日舉目看不同。
高髯能詩復能畫，自說此景難形容。
且好收拾藏胸中，養成筆力可扛鼎，然後一發妙奪造化功。
高髯高髯須貌取，萬物升沉元有數。
吾聞此石三千年，復化爲星上天去。

譯文：

天上的星星墜落於地，化作了石頭，一位高僧將這裏佔爲自己修行的青蓮宮。

從東方奔騰而來的海神獻上秋天的江水，那碧波就像瓊玉堆疊了千萬重。

這石頭紮根於地底，向下深入數百丈，時不時還會吐出光芒，讓魚龍都爲之震驚。

一羣鳳凰在石頭後方飛舞簇擁着它，而對面則是廬山上的衆多山峯。

這裏無論陰天、晴天，還是颳風、下雨，景色都姿態萬千，每天抬頭望去，看到的景象都不一樣。

高先生你既能作詩又擅長畫畫，自己都說這景色難以用筆墨形容。

你不妨先把這美景好好收藏在心中，慢慢培養自己強大的筆力，等到筆力如同能扛起大鼎一般，再揮筆創作，精妙地描繪出這造化之功。

高先生啊高先生，你得用心去觀察領略，世間萬物的興衰沉浮原本就有定數。

我聽說這石頭再過三千年，會再次化爲星星飛上天去。