會稽山中

宋代 • 戴復古

曉風吹斷花稍雨，青山白雲無唾處。
嵐光滴翠溼人衣，踏碎瓊瑤溪上步。
人家遠近屋參差，半成圖畫半成詩。
若使山中無杜宇，登山臨水定忘歸。

譯文：

清晨的微風輕輕吹起，打斷了花枝上淅淅瀝瀝的雨。放眼望去，青山連綿，白雲繚繞，這純淨美好的天地，彷彿容不下一絲世俗的污濁。

山間的霧氣瀰漫，那濃郁的嵐光像是翠綠的顏料，似乎都能滴下來，把人的衣裳都沾溼了。我漫步在溪邊，腳下的碎石就像美玉一般，每一步都好像把這晶瑩的瓊瑤踏碎。

遠處的人家，分佈在遠近不同的地方，房屋高低錯落。這一幅景象，一半像是美麗的畫卷，一半又像是優美的詩篇。

要是這山中沒有杜鵑鳥那悲啼的聲音，我一定會在這登山臨水的美好景緻中，沉醉得忘了回家。