会稽山中

宋代 • 戴复古

晓风吹断花稍雨，青山白云无唾处。
岚光滴翠湿人衣，踏碎琼瑶溪上步。
人家远近屋参差，半成图画半成诗。
若使山中无杜宇，登山临水定忘归。

译文：

清晨的微风轻轻吹起，打断了花枝上淅淅沥沥的雨。放眼望去，青山连绵，白云缭绕，这纯净美好的天地，仿佛容不下一丝世俗的污浊。

山间的雾气弥漫，那浓郁的岚光像是翠绿的颜料，似乎都能滴下来，把人的衣裳都沾湿了。我漫步在溪边，脚下的碎石就像美玉一般，每一步都好像把这晶莹的琼瑶踏碎。

远处的人家，分布在远近不同的地方，房屋高低错落。这一幅景象，一半像是美丽的画卷，一半又像是优美的诗篇。

要是这山中没有杜鹃鸟那悲啼的声音，我一定会在这登山临水的美好景致中，沉醉得忘了回家。