松江舟中四首荷葉浦時有不測末句故及之 其三

宋代 • 戴復古

秋風吹客衣，歸興浩難寫。
寒林噪晚鴉，紅日墮平野。
篙師解人意，檥棹酒旗下。

譯文：

秋風輕輕吹拂着我這遊子的衣裳，那急切想要回家的興致高漲得簡直難以用言語來表達。

那片透着寒意的樹林裏，一羣晚歸的烏鴉嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在訴說着一天的奔波；而那紅彤彤的太陽，正緩緩地墜落在平坦的原野盡頭，把天空和大地都染成了橙紅色。

撐船的船伕好像能理解我此刻的心意，把船緩緩停靠在了那掛着酒旗的岸邊，或許他也知道我此刻需要借酒來排解這濃濃的思鄉之情吧。