小孤山阻風因成小詩適舟中有浦城人寫寄真西山

宋代 • 戴復古

羣山勢如奔，欲渡長江去。
孤峯拔地起，毅然能遏住。
屹立大江干，仍能障狂瀾。
人不知此山，有功天地間。

譯文：

連綿的羣山好像奔跑的駿馬，都想要跨越長江繼續向前奔去。
唯有那一座孤零零的山峯拔地而起，它毅然決然地阻擋住了羣山“前行”的腳步。
它穩穩地矗立在大江邊上，還能夠阻擋住洶湧的狂瀾。
很多人並不瞭解這座山，其實它在天地之間有着很大的功勞啊。